bir Braziliyalik
Yomon uyqu bo'ldim, yoki kamida choy
Bu xonanda allaqachon Braziliyalik yashayotgan besh yil bo'lgan Franco, Ermolaeva Bo'ladi shahar bir Braziliyalik u uylangan qanday Salvador, aytdi, va Braziliya xalqi Belarusians farq borBraziliyalik shahri Salvador mening qolish ikkinchi kuni erim bilan uchrashdi. Amaliyot men uchun kelishdi va birinchi vazifa tashkiloti va boshqa ordinatorlar uchun ularning mamlakat taqdimot edi.
Paterson ilgari bir xil tashkil ishlagan va Braziliya va Kolumbiya o'quv ketdi, lekin o'sha kuni voqea bir mehmon keldi.
U deydi, agar men yoqdi uni darhol, va u harakat bilan suhbatlashish uchun menga zabt etish bilan ularning bilim Braziliyalik, lekin u emas edi, juda qiziqarli o'sha vaqtda edi ta'sir farq vaqt zonalarida, charchoq keyin uchish, men muvaffaq olish sunburnt bo'yicha beach, chill ostida konditsioner, bermadi, etarli uyqu olish va, odatda, his dahshatli. Paterson faqat holda menga uning raqamini berdi, u bilan tushlik va kanada uning mehmon ega bo'ldim. Darhol men bosh tortdi, lekin keyinchalik, va u faqat chap va men kutgan o'sha baxtli edi, deyiladi.
Va premium ichimliklar ichida konditsionerlar tashqari sovuq muz pivo, muz bilan sharbatlar, sovuq suv ichish va hokazo, deb aytish kerak.
o'rnini agar kasal bo'lsin, agar, odatda, (va, qoida tariqasida, moychechak, yalpiz choy), va restoranlar oson topish uchun emas.
Belarus, uni hatto bir ishora kabi tovushlar, lekin keyin men uchun bir lifesaver edi.
Menga choy, yaxshiroq his, va men nihoyat unga qarash, u sug'orilgan. Birinchi kun u menga ko'rsatdi, har bir narsani so'radim ko'rish uchun shahar, qaysi tushdi hali bo'yicha kitoblar Jorge Amado, tarixiy markazi, ma'bad dengiz boshlab kelibsiz, yaxshi sayohlarni va restoranlar. Barcha amaliyot, biz birga o'tkazgan marta bepul, Paterson Universitetida bo'ldi va men qachon keldi, bir dam olish edi. Salvador va Braziliya uchun u meni tanishtirdi, mahalliy ovqatlar pishirishni qanday o'rgatgan edi, va externship bo'yicha Jorge Amado Muzeyi, allaqachon, men bor portugal tili nafosatini tushuntirib, hal qilish uchun yordam yetib kelganda yaxshi egallab olgan, oliy darajadagi oxirida men o'tib qaysi imtihon, men uchun tayyorlangan edi. Maksimal olti oy uchun viza (amaliyot faqat uch davom etgan), men kengaytirilgan.
Keyin qoldirish kerak edi, va men bilan kelgan, u rozi bo'ldi.
Ota-onam yashagan yilda Rio-de-Janeyro, Yangi yil edi bayram kuni qizil maydonda, va keyin uch hafta minib qish Belarus, ustida edi, konsertlar 'Tracy', tashrif buyurgan bir guruh do'stlar, mening va o'zining, hayratlanarli. Va Paterson bundan tashqari ularga, portugal, Braziliyalik gapirganda birgamiz deb qanday ahmoq ekan, deb qaror qildi, va portugal tilini o'rgatish boshladi. Paterson bu Belarusians, Brazilians farqli o'laroq, shunday bo'lsa-da, faqat ahmoqona u e'tiborsizlik uchun o'z tilini saqlab qoldi kerak, deb aytdi. Olim sifatida boshlab, Braziliya, biz, albatta, endi gapirmoqchi emas edi.
Universitet men tugatish qadar, bir semestr uchun, 'muzlatish' o'rganish.
qoldirish uchun emas, balki u qaror keyin Biz ham bir ish, Paterson ingliz o'rgatgan, portugal bor va ispaniya. Qulay, Braziliya va Belarus bilan Brazilians tanaffus holda qadar uch oy bir visa holda qolish mumkin. Bir kuni, may kuni kun, uch oydan keyin faqat Patterson ning vaqt ichida faqat bir kun uchun Kiev, tark biz bordik, u erda butun kun birga yurar. Kech oqshom tomonidan charchagan biz, haykal biz etdi 'Vatan'. Va eng fursatdan hozir menga taklif uchun u oldi, deb bu chiqdi. Men yig'ladim, albatta, uzuk, yaxshi, men qaytib keldi va uning ota-onasi aytgan ertasi kuni biz almashildi rozi bo'ldi. Ko'p tuyg'u holda, nihoyat ular javob berishdi. Uylanish uchun biz allaqachon Braziliyada qaror qildi. Har bir narsa juda kamtarona edi, tez ro'yxatga olish kitobi ofisida turmush chorshanba kuni ertalab bor va sohilga bordi. Lekin chiroyli sana zo'rg'a unutish mumkin. Ota-onalar uchun to'y uchun kelmadi ish, shunday qilib, biz ajratish uchun ularni keyin yana bir 'marosimi' yana almashildi uzuk allaqachon boshqa haykallar, yaqin Masihning yilda Rio-de-Janeyro, qachon uchib, u bilan mening ota-onalar va ota-in-qonun orqali bir necha yil to'y so'ng. Uning erining oila qabul meni juda iliq (hatto Brazilians birinchi murojaat emas, odatda, juda samimiy), u bor edi, bir katta oila, otam, uch aka-uka va ikki opa-singillar (barcha kattalar, erim eng kichigi), bir butun Guruh hamda jiyani va son-sanoqsiz aunts, uncles va qarindosh-opa-singil. Barcha alohida-alohida yashash, lekin oilaviy tadbirlar uchun to'plash uchun yaxshi ko'raman. Ota-in-qonun juda kulgili, men bor, ustida yetmish yoshda u, gitara, u o'ynaydi va turli tillarda qo'shiqlar kuylaydi. Mening ota-onalar Paterson ham darhol sevgi bilan, otam darhol unga futbol (Braziliya ekansiz.) o'yin oldi tushdi va mening onam Braziliyalik tili va uning chivalry da marveled.
Bir marta Tuzilgan atrofida safarlariga, biz bilan birga edi va oziq-ovqat sanoatini ketdi.
Va endi Patterson oila darhol qaytib ustiga barcha kiyim va toza poyabzal yuvish uchun qabristoni uchun bir tashrifidan so'ng, va, qilgan ekan. Agar yuvish men, albatta, yo'q bo'lsa, men so'radi (bu qisqa safar, kiyim-bir o'zgarish yo'q edi men bor), Braziliyada biz emas ekansiz, va mening oila yo'q, bunday an'ana. Hech qanday muammo dedi. Lekin iflos kiyim unga quchoq men uchun harakat bo'lsa, yuvish kerak edi, bermadi. Kundalik choy yoki ovqat kabi odatlar, eng, sho'rva ostida yog xom er qo'llab-quvvatlaydi. Tushlik bu yerda maxsus maqomi ayrim turdagi bor. Va agar siz, reaktsiya, bermadi, deb kimdir uchun sizga aytish agar o'lib qilmoqchi bo'lsangiz ochlik. Foydalanish uchun ovqat loviya, har kuni, u bir manbai temir va protein, loviya bilan guruch, ehtimol, eng mashhur tushlik ovqat, va, ehtimol, faqat biri, deb hisoblanadi mashhur butun Braziliya (Umuman mamlakatning katta va urf-odatlar va madaniy xususiyatlari juda ko'p turli xil qarab viloyati). Loviya soni ovqat yo'q, tushlik ovqat bermadi.
Birinchi oy edi, zarba tomonidan mo'l mazali oziq-ovqat va besh yil men hech qachon keldi, bir joyda, pishirilgan baxtsiz (hatto eng arzon talaba canteen bo'lmaydi topish juda sho'r sho'rva yoki yopishqoq guruch).
Va bu erda bir mashhur va arzon restoran og'irligi bo'yicha oziq-ovqat bilan, yoki hatto steeper, cheklamagan holda, uchun sobit haq. Oxirida, biz barcha vazn, mahalliy urf-yaxshi tushlik succumbing va kechki ovqat qozonish boshladi.
Lekin bir muncha vaqt o'tib, boshqa succumbed, shuningdek, mahalliy tendentsiyalari, odatda, sog'lom turmush tarzini saqlab qolish va sport zaliga borib.
Va keyin Paterson deydi: 'choy qo'ydim, - debdi
Juda salqin edi. Paterson sport va nima uchun ishlatiladi, lekin men uchun katta yangilik bo'ladi. Shs-flops yurib saqlashga o'rgangan (shs flops kabi), - da, birinchi noqulay edi, lekin hozir eng qulay poyabzal, deb qabul. Besh yil ichida, konditsionerlar va muz, suv deyarli o'rganib qolgan bo'lsa-da, hali hamma bu nima tushunmadim. Sizning tish cho'tkasi uchun har bir ovqatdan so'ng o'rgandim. Bu yerda, bu hatto Universiteti canteen hamda hojatxonaga normal bir narsa. Va endi, yana bir qiyin. Alohida byudjet, ayniqsa, agar, ham er va xotinning ish bo'lsa normal amaliyot hisoblanadi. Kamida bizning oilada boshqa tomondan, har bir kishi o'zi uchun to'lash kerak, degan qoida yo'q. Restoranda o'z-o'zidan masalan, bill to'lash mumkin, men, ehtimol, odatda bog'liq bo'ladi u pul yoki oxirgi marta to'lash qilmagan karta, yoki kim oldi. Uy vazifalarini ham, uy men tartibda erim uchun ko'proq qarzdor bo'lsa-da bo'lingan. Bir dahshatli dangasa qilyapman, agar tashabbus ko'rsatish qilgan bo'lsa, yanada qiyin bo'lardi. Lekin, umuman olganda, tozalash bilan baham ko'rish uchun sinash teng. Ovqat pishirish, kir yuvish ovqatlarni emas edi. meni qoyil qoldirdi, deb birinchi narsa, qaytib kunda, ularni boshqarish uchun e'lon qiladi: Juda to'g'ri. Pishirish kayfiyat. Uyda ovqat va ham juda dangasa bo'lsa, non tayyorlash uchun harakat qilib ko'ring, lekin biz kabi yoki bir restoranga borish uchun vaqt yo'q. Lekin, aslida, agar bu Braziliyalik vaziyat xos bo'lsa, men ishonch hosil emasman. Masalan, o'rta va yuqori ijtimoiy darslari ko'pincha ish maids, nafaqat teleseriallar uchun doimiy ish bilan turar joy (bu mos qimmat bilan takomillashtirish, mehnat huquqi), lekin uchun bir kun, bir hafta faqat toza u qadar tayyorlash, Tushlik uchun hafta. Bu Belarusians farqli o'laroq, Brazilians rahbari kam Patriarchy bor. Erkak va ayol, masalan, ichiga mehnat, qat'iy bir bo'linish ko'rmayapman bolalarni tarbiyalashda erkaklar ham ayollar bilan ishtirok etdi. Juda kam, menimcha, bor, fikrlar kabi 'bir ayol bo'lmasligi kerak aqlli ko'ra, insonlar"yoki"bir ayolning joy ichida oshxona', va shunday deb bir-bor berish tug'ilishi va qolish uyda chaqaloq. Men yana bir marta ishlatiladi, va mening onam ko'p, ularning bolalar bilan yurish kamroq onalar ko'ra onalar qanday hayron edi, va hatto kasalxonada ota u doimo mehnat ayol hamrohlik qilish huquqiga ega. Emas, balki faqat Patriarchy zamin yo'qotib bo'lgan, lekin har qanday asoslar bo'yicha barcha qaratilgan xush kelibsiz bu yerda emas, deb aslida bilan bog'liq men u qarang. Zo'ravonlik, irqchilik, homophobia bo'lgan jinoyatlar va jiddiy va javobgarlikka sabab bo'ladi amaliyoti. Yoqimli ko'chalarda bo'yicha ingl buzilgan uchun o'quv-uslubiy belgi tillar uchun ramps va izlar barcha darajadagi hech qanday to'siq muhitini yaratish va oliy o'quv yurtlarida ta'sirchan bu yerda Braille edi. Paterson men har doim 'himoya' yangi tanish bo'lsa, bu erda, masalan, Belarus, va (ba'zan sodir bo'ladi) nima bilmayman chiqib o'ylash, Braziliya bir qismi ekan, turi yorqin misollar', qanday qilib siz uni, Brazilians, Argentines bilan solishtirganda agar istayman. u tushuntiradi Yoki portugal mustamlakasi deb ataladi.
